เกร็ดความรู้ภาษาไทย

Advertisement   Advertisement หลายคนอาจสงสัยว่า ในละคร บุพเพสันนิวาส ที่กำลังโด่งดังนั้น ตัวละครที่เป็นคนสมัยอยุธยา เวลาออกเสียงที่เป็นการควบ ตร หรือ ตล เป็น ก.ไก่ เช่นคำว่า ตรงนี้ ตรงนั้น พูดว่า กงนี้ กงนั้น เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น ล่าสุดมีสมาชิกพันทิปเข้ามาสอบถามถึงสาเหตุที่ตัวละครยุคอยุธยาพูดแบบนั้น โดยสมาชิกพันทิป “กามนิตยอดชายไปค้าขายที่โกสัมพี” ได้ให้คำตอบที่น่าสนใจ ดังนี้ ทุกวันนี้ภาษาถิ่นหลายถิ่นในภาคกลาง (ยกเว้นกรุงเทพ) ภาคเหนือ และภาคอีสาน ก็ยังคงออกเสียงอักษรควบ “ตร, ตล” เป็น “ก, กร” นะครับ ผมยกตัวอย่างบ้านผมที่จังหวัดสุโขทัย “ตรง” เป็น “กง” เช่น ตรงไป เป็น กงไป “เตรียม” เป็น “เกรียม/เกียม” เช่น เตรียมตัว เป็น เกียมตัว “ตรา” เป็น “กา” […]